ffmpegでmp4動画に字幕データを追加（焼き付け）をする

すぐに知りたい人

$ ffmpeg -i example01.mp4 -vf subtitles=jpsubtitle.srt example01_jp.mp4

こちらはmp4に直接書き込むので字幕をオフにすることはできません。

エラーが起こる場合

ffmpegのアップグレード

$ brew upgrade ffmpeg

また、事前にxcode-select command toolが必要になります。 コマンドでうまくいかない場合：https://developer.apple.com/download/more/

参考：https://www.storange.jp/2015/12/ffmpeg.html

フォントの変更 $ ffmpeg -i hoge.mp4 -vf subtitles=subtitle.srt:force_style='FontName=Hiragino Kaku Gothic StdN' hoge_out.mp4